«Порадник для міст з перекваліфікації місцевої робочої сили» доступний українською

Пропонуємо вашій увазі «Порадник для міст з перекваліфікації місцевої робочої сили», підготовлений консалтинговою компанією Capgemini Invent для потреб ініціативи Європейської Комісії «Виклик розумних міст». Український переклад порадника здійснено АЕМУ в рамках проєкту «Інтеграція сталого розвитку в Україні відповідно до Європейського зеленого курсу», профінансованого Європейським Союзом.

Повоєнна відбудова українських міст, відновлення їхньої інфраструктури вимагатиме значних зусиль, спрямованих на підготовку кваліфікованих кадрів для місцевої економіки. Війна спричинила суттєві втрати в людських ресурсах, шкоди завдано низці галузей, що були основними джерелами наповнення державного бюджету (видобувна промисловість, металургія, важке машинобудування, сільське господарство), багато професій втрачає актуальність через зміни в технологіях, тоді як нові галузі (ІТ, зелена енергетика, біотехнологія тощо) набирають у світі дедалі більших обертів. Все це потребуватиме засадничих змін у сфері національної освіти та професійно-технічної підготовки.

З огляду на це місцеві органи влади відіграватимуть ключову роль у запуску та управлінні процесами підвищення кваліфікації і перекваліфікації (подібно як це відбувається зараз у ЄС), оскільки саме вони можуть найкраще:

• визначати місцеві потреби і прогалини в навичках;
• залучати та координувати місцеві зацікавлені сторони і партнерства;
• розробляти та реалізувати спеціалізовані програми;
• управляти фінансуванням і ресурсами;
• забезпечувати соціальну інклюзію тощо.

Запропонований «Порадник для міст з перекваліфікації місцевої робочої сили» дає українським містам змогу завчасно осмислити свою абсолютно нову роль, яка незабаром має стати реальністю, та ґрунтовно підготуватись до її виконання.

Ознайомитися з публікацією можна за посиланням.