Запрошуємо ознайомитись з українським перекладом порадника "Місцеві зелені курси. План дій"

«Виклик розумних міст» / Intelligent Cities Challenge – це ініціатива Європейської Комісії, що підтримує міста у використанні передових технологій задля інтелектуального, «зеленого» та соціально відповідального відновлення. Міста-учасники ініціативи і їхні місцеві екосистеми стануть рушіями відновлення місцевих економік, створять нові робочі місця та посилять залученість і добробут мешканців.

Мета Місцевих зелених курсів – покласти в основу всіх рішень, що їх ухвалюють місцеві органи влади, сталий розвиток, а не якусь поодиноку стратегію окремого підрозділу. Місцеві зелені курси мають спиратись на підходи останніх 10-15 років, проте водночас звертатись до ключових сфер, які були відсутні у традиційних підходах, або їх вважали надто складними для впровадження.

Місцевий зелений курс – це прив’язаний до місця план дій, спрямований на прискорення і розширення «зеленого» переходу міста. Він спирається на  наявні стратегії (наприклад, плани дій зі сталого енергетичного розвитку та клімату, плани щодо циркулярної економіки, стійкості або економічного розвитку), законодавство, ринкові і фінансові стимули та об’єднує їх у цілісному підході для просування Європейського зеленого курсу / European Green Deal на місцевому рівні. Місцеві зелені курси можуть працювати лише, якщо дають можливість місцевому бізнесу і громадянському суспільству йти попереду.

Ознайомитись із українською версією порадника можна за посиланням.

Офіційна презентація порадника відбудеться 30 січня 2024 року.
Зареєструватись на захід можна за посиланням.

Переклад цього матеріалу став можливим завдяки фінансовій допомозі Європейського Союзу в рамках проєкту «Інтеграція сталого розвитку в Україні відповідно до Європейського зеленого курсу». Проєкт реалізує консорціум громадських організацій: “ДІКСІ ГРУП” (координатор), Ресурсноаналітичний центр «Суспільство і довкілля», Асоціація “Енергоефективні міста України”, “Українська академія лідерства”, “Жіночий енергетичний клуб України”, “ДЗИГА” та “ПЛАТО”.

Подяки: Консорціум висловлює щиру подяку авторам цього порадника Ельзі Дюрьйо і Марку Гідсону з Міжнародної ради з місцевих екологічних ініціатив (ICLEI – Local Governments for Sustainability), а також Європейській Комісії, як власникові авторських прав на порадник, за люб’язно наданий дозвіл перекласти його українською мовою задля активного долучення українських міст до Європейського зеленого курсу. 

Правове застереження: Європейська Комісія не відповідає за можливі неточності перекладу та будь-які наслідки, спричинені використанням україномовної версії порадника.